1 00:00:00,017 --> 00:00:02,084 ♪ [струнный квартет] 2 00:00:26,042 --> 00:00:28,110 [телефон продолжает звонить] 3 00:00:44,260 --> 00:00:47,129 Итак, ты хочешь меня ответить на это или...? 4 00:00:47,131 --> 00:00:48,897 Нет, я возьму это. 5 00:00:48,899 --> 00:00:50,733 Вероятно, это было опять полицейские. 6 00:00:50,735 --> 00:00:53,402 Действительно? Вы так думаете? 7 00:00:53,404 --> 00:00:55,571 [радиопереговоры] [боинго] Да. 8 00:00:55,573 --> 00:00:58,974 Мой план рушится! 9 00:00:58,976 --> 00:01:02,745 [шапиро] так что, эй, слушай... 10 00:01:02,747 --> 00:01:03,812 [хнычет] 11 00:01:03,814 --> 00:01:04,980 Я знаю, да? 12 00:01:04,982 --> 00:01:07,783 Он меня просто впитывает. 13 00:01:07,785 --> 00:01:09,585 Может быть, нам следует... т-ты знаешь, 14 00:01:09,587 --> 00:01:12,421 Вам следует сократить свои потери и сдаться. 15 00:01:12,423 --> 00:01:14,657 Я имею в виду, ты не действительно причинить кому-либо вред. 16 00:01:14,659 --> 00:01:18,594 Нет, еще нет, мистер... Шапиро, не так ли? 17 00:01:18,596 --> 00:01:21,597 Я так рада, что ты смог присоединиться к нам. Отведите его куда-нибудь. 18 00:01:21,599 --> 00:01:24,600 Возможно, есть мастерская плоскогубцами, автомобильным аккумулятором... [шапиро хнычет] 19 00:01:24,602 --> 00:01:27,970 И узнать, где Вероника Дин с этим проклятым ожерельем! 20 00:01:27,972 --> 00:01:30,272 Ну, она не в подвале. 21 00:01:30,274 --> 00:01:32,775 Или на чердаке. Или в холодильнике. 22 00:01:32,777 --> 00:01:34,443 Зачем ей быть в холодильнике? 23 00:01:34,445 --> 00:01:36,278 Я не знаю. Ты сказал смотреть повсюду. 24 00:01:36,280 --> 00:01:38,013 Да, он прав. Вы это сделали. Это похоже на тебя. 25 00:01:38,015 --> 00:01:39,615 Да ладно тебе, крысиный засранец. Переместите это. 26 00:01:39,617 --> 00:01:41,316 Но я не знаю где она... [ворчит] 27 00:01:41,318 --> 00:01:44,787 Давай! Мне жаль. Как грубо с моей стороны. 28 00:01:44,789 --> 00:01:46,955 Кто-нибудь еще хотел бы присоединиться к г-ну. Шапиро? 29 00:01:46,957 --> 00:01:50,626 [перекрывающиеся ответы] но я бы хотел позвонить моей няне. 30 00:01:50,628 --> 00:01:52,828 Очень жаль! Можем ли мы хотя бы воспользоваться ванной? 31 00:01:52,830 --> 00:01:53,962 [перекрывающаяся мольба] 32 00:01:53,964 --> 00:01:55,831 Ты только что пошел! 33 00:01:55,833 --> 00:01:57,666 Это было типа четыре часа назад! 34 00:01:57,668 --> 00:01:59,368 Нет, это было... 35 00:01:59,370 --> 00:02:01,370 [разочарованный крик] 36 00:02:01,372 --> 00:02:03,138 О, боже мой! 37 00:02:03,140 --> 00:02:05,207 Я так возбужден, Я думаю, что я на самом деле происходит обезвоживание. 38 00:02:05,209 --> 00:02:08,143 Когда это закончится, напомни мне надрать тебе сиськи. 39 00:02:08,145 --> 00:02:09,678 Нет. 40 00:02:09,680 --> 00:02:12,548 [вздыхает] разделить их, мужчины и женщины. 41 00:02:12,550 --> 00:02:14,483 Все в порядке. У вас есть пять минут. 42 00:02:14,485 --> 00:02:16,652 Мистер Нурпл и мистер. хихикает будет сопровождать вас. 43 00:02:16,654 --> 00:02:20,989 И помоги мне, Боже, если вы, люди, попробуете что-нибудь... 44 00:02:20,991 --> 00:02:24,993 О, да. Э-э, тогда что ты хочешь, чтобы мы сделали? 45 00:02:24,995 --> 00:02:26,328 Чт... репрессии! 46 00:02:26,330 --> 00:02:28,530 Быстрые и жестокие расправы! 47 00:02:28,532 --> 00:02:31,033 Это явно подразумевалось! 48 00:02:31,035 --> 00:02:34,169 Где ты, Вероника Дин? 49 00:02:34,171 --> 00:02:37,005 И где, черт возьми? Пинки Брюстер? 50 00:02:37,007 --> 00:02:39,508 [лучник] Итак, хорошие новости и плохие новости. 51 00:02:39,510 --> 00:02:42,010 Плохая новость в том, двери и окна герметично закрыты, 52 00:02:42,012 --> 00:02:44,680 Там шесть боевиков чей лидер безумен, 53 00:02:44,682 --> 00:02:47,850 Нервная команда спецназа до смерти хочу пойти на Аттику, 54 00:02:47,852 --> 00:02:50,018 И комната, полная заложников, один из которых... 55 00:02:50,020 --> 00:02:51,587 Что я думаю не должно меня удивлять, 56 00:02:51,589 --> 00:02:54,056 Но почему-то все еще... имеет кулрофилию. 57 00:02:54,058 --> 00:02:56,525 Круто что? Кулрофилия. Судя по всему, 58 00:02:56,527 --> 00:02:58,694 Это сексуальное влечение к клоунам. 59 00:02:58,696 --> 00:03:02,364 Хорошая новость в том, Я принес тебе последний кусочек пепперони и грибов. 60 00:03:02,366 --> 00:03:04,366 Это хорошие новости. 61 00:03:04,368 --> 00:03:06,602 Я имею в виду... 62 00:03:06,604 --> 00:03:09,204 Относительно. 63 00:03:09,206 --> 00:03:11,273 ♪ 64 00:03:45,241 --> 00:03:46,742 [полицейская беседа по радио] 65 00:03:46,744 --> 00:03:49,311 Итак, двери и окна запечатаны. 66 00:03:49,313 --> 00:03:53,115 У тебя есть шесть или семь этих хандр там, одетые как клоуны. 67 00:03:53,117 --> 00:03:54,917 И они позволяют большинству заложники уходят. 68 00:03:54,919 --> 00:03:56,819 Но до сих пор, они не выдвинули никаких требований. 69 00:03:56,821 --> 00:03:58,420 Я имею в виду, просто пиццу, но... 70 00:03:58,422 --> 00:03:59,988 И ты был здесь главный? 71 00:03:59,990 --> 00:04:01,657 Да, я... подожди. Что значит "были"? 72 00:04:01,659 --> 00:04:03,158 Это прошедшее время из «есть». 73 00:04:03,160 --> 00:04:04,993 Ага. Вы чувствуете облегчение, гномы-орехи. Дай мне это. 74 00:04:04,995 --> 00:04:07,830 Да, или я мог бы подержать это, или... Мне очень жаль. Кто вы, ребята? 75 00:04:07,832 --> 00:04:10,766 Ребята, которые не были стоял всю ночь со своими членами в руках 76 00:04:10,768 --> 00:04:14,770 Хотя простой спираль переговоров о заложниках в телевизионный кластерный кластер. 77 00:04:14,772 --> 00:04:16,638 Телефон. Пойдем. Ну, мы только что попробовали позвонить им, 78 00:04:16,640 --> 00:04:18,607 Но потом мы услышали выстрел, так что... Дай мне это. 79 00:04:18,609 --> 00:04:20,309 Или я мог бы подержать это, возможно. 80 00:04:20,311 --> 00:04:22,110 Теперь, если вы думаете ты справишься с задачей, 81 00:04:22,112 --> 00:04:24,146 Иди и договорись о кофе. [звонит линия] 82 00:04:24,148 --> 00:04:27,783 И пока ты этим занимаешься, договориться о моем кофе как холодный напиток со льдом! 83 00:04:27,785 --> 00:04:30,819 Там вроде есть третий кислоты, которая проще г-ну. Тум-тум. 84 00:04:30,821 --> 00:04:33,155 [комбинезоны] теперь ты послушай меня, свинья! 85 00:04:33,157 --> 00:04:35,791 Если я хочу поговорить, Я позвоню тебе. 86 00:04:35,793 --> 00:04:37,860 Тем временем, каждый раз, когда звонит телефон, 87 00:04:37,862 --> 00:04:42,197 я казню заложника и засунуть свою хромоту и кровавый труп 88 00:04:42,199 --> 00:04:45,300 С крыши, в прямом эфире! 89 00:04:45,302 --> 00:04:46,501 Это ясно? 90 00:04:46,503 --> 00:04:48,370 Ага. [гудок] 91 00:04:48,372 --> 00:04:51,807 Ну, как все прошло? 92 00:04:51,809 --> 00:04:53,709 Не здорово! [отзыв] 93 00:04:53,711 --> 00:04:56,478 Ну, как все прошло? [стонет] не здорово. 94 00:04:56,480 --> 00:04:58,513 Не ты! Хотя это не здорово. 95 00:04:58,515 --> 00:05:01,383 Да, мы пнули дерьмо из него. Так неловко. 96 00:05:01,385 --> 00:05:05,020 Итак, почти уверен он, честно говоря, понятия не имеет где Вероника Дин. 97 00:05:05,022 --> 00:05:06,855 Мне неприятно это говорить, но я верю тебе. 98 00:05:06,857 --> 00:05:09,725 Жаль, что это забрало нас целая селезенка, чтобы добраться сюда. 99 00:05:09,727 --> 00:05:13,528 Замолчи. Как вы думаете, изумруды плавятся? Почему? 100 00:05:13,530 --> 00:05:18,033 Потому что я о сжечь этот чертов дом дотла и просеять пепел. 101 00:05:18,035 --> 00:05:20,736 Итак, пожалуйста, не могли бы вы просто пойти найти нам выход отсюда? 102 00:05:20,738 --> 00:05:23,572 Не волнуйся. Я вытащу тебя, так или иначе. 103 00:05:23,574 --> 00:05:26,842 А пока, может быть, я следует держаться за царицу. Почему? 104 00:05:26,844 --> 00:05:28,343 На случай, если эти придурки найти тебя здесь. 105 00:05:28,345 --> 00:05:30,212 Это наш единственный разменная монета. 106 00:05:30,214 --> 00:05:31,847 Все в порядке. Но, пожалуйста, поторопитесь. 107 00:05:31,849 --> 00:05:35,550 Я... мне действительно нужно пользоваться туалетом. 108 00:05:35,552 --> 00:05:37,586 Ага. Извини. я давал что некоторые подумали, 109 00:05:37,588 --> 00:05:40,188 И если бы я был тобой... да? 110 00:05:40,190 --> 00:05:43,025 Ящик стола. Фу! 111 00:05:43,027 --> 00:05:44,860 [смыв в туалете] [кригер] о, боже мой! 112 00:05:44,862 --> 00:05:46,228 [молния застегивается] Надеюсь, у тебя нет септика. 113 00:05:46,230 --> 00:05:48,230 Фу! У тебя есть никакой порядочности, чувак? 114 00:05:48,232 --> 00:05:51,199 Мы сказали только номер один, Кригер! 115 00:05:51,201 --> 00:05:53,936 Я никогда не соглашался на это. Да, вы абсолютно это сделали! 116 00:05:53,938 --> 00:05:55,604 Хорошо? Ну и что? 117 00:05:55,606 --> 00:05:58,073 Ну и какой план? Чтобы сбежать! 118 00:05:58,075 --> 00:06:01,710 Невозможный! Если мы может обойти контроль за эти двери паники. 119 00:06:01,712 --> 00:06:03,412 Что... почему ты они даже есть? 120 00:06:03,414 --> 00:06:05,380 Ну, я сделал много врагов в этом городе. 121 00:06:05,382 --> 00:06:07,716 Но я думаю, нам следует сделать что говорят эти люди. Они расстроены. 122 00:06:07,718 --> 00:06:09,418 Если мы попытаемся сбежать, они нас убьют. 123 00:06:09,420 --> 00:06:12,054 Ага. Плюс, пусть Арчер разбирается с этим. Ждать. Пусть кто? 124 00:06:12,056 --> 00:06:13,956 Арчер, один из мои детективы. Он... 125 00:06:13,958 --> 00:06:15,924 Он, наверное, крадется там, пока мы говорим, 126 00:06:15,926 --> 00:06:18,393 Щелкающие шеи и затыкать уши полно ледорубов. 127 00:06:18,395 --> 00:06:20,562 [смыв в туалете] [лана] о, пожалуйста! 128 00:06:20,564 --> 00:06:23,065 Единственное, что зубрежка Арчера это член очень среднего размера 129 00:06:23,067 --> 00:06:25,267 В Веронику Дин очень старые часы. 130 00:06:25,269 --> 00:06:26,768 Что ты говорим о? 131 00:06:26,770 --> 00:06:28,270 Он был полностью целуясь с ней, Мэлори, 132 00:06:28,272 --> 00:06:30,072 Перед богом и все! 133 00:06:30,074 --> 00:06:32,407 Ой. Ну, даже если бы он был... каким он был! 134 00:06:32,409 --> 00:06:36,111 ...Я уверен, что это произошло только потому, что ты бросался в Эллис Крейн. 135 00:06:36,113 --> 00:06:37,279 Что? 136 00:06:37,281 --> 00:06:38,814 Отсоси, бехдел-тест. 137 00:06:38,816 --> 00:06:40,983 Ты отстой, мисси! И хотя 138 00:06:40,985 --> 00:06:43,952 Ты флиртовал с краном как подражательница d-girl-- что? 139 00:06:43,954 --> 00:06:48,256 ...Вы знаете, фунт стерлингов где-то в этом доме, рискуя своей жизнью, чтобы спасти нашу. 140 00:06:48,258 --> 00:06:50,258 Фактически, Бьюсь об заклад, он уже вытащил клоуна, 141 00:06:50,260 --> 00:06:53,829 Наденьте его одежду и маску, и проник в противника. 142 00:06:53,831 --> 00:06:56,598 [все вздыхают] пять минут истекло. Пойдем! 143 00:06:56,600 --> 00:06:58,800 Ох, ради бога! Ух, не было сделано! 144 00:06:58,802 --> 00:07:03,105 Хм? Проникли во врага, да? 145 00:07:03,107 --> 00:07:04,606 Что? 146 00:07:04,608 --> 00:07:07,609 Клизма! Просто говорю насчет клизм, и, э-э, 147 00:07:07,611 --> 00:07:09,678 Как чисто и свежо они заставляют вас чувствовать. 148 00:07:09,680 --> 00:07:12,280 Я имею в виду, не ты, как таковой, но люди, я знаю, в общем, я думаю. 149 00:07:12,282 --> 00:07:14,983 И дети, возможно, тоже. Я не знаю, какие дети в эти дни. 150 00:07:14,985 --> 00:07:17,319 Уиппиты все еще актуальны? Дело в том... 151 00:07:17,321 --> 00:07:19,087 Дерьмо засорилось! 152 00:07:29,465 --> 00:07:30,799 [лучник] хорошо, так 153 00:07:30,801 --> 00:07:34,336 Сначала мне нужно спрятать царицу, который... 154 00:07:34,338 --> 00:07:36,038 [дрожит] ха-ха, хо-хо-хо... 155 00:07:36,040 --> 00:07:38,306 Не знаю то, что я ожидал. 156 00:07:38,308 --> 00:07:41,209 Хорошо, теперь посмотрим, смогу ли я обойти систему безопасности 157 00:07:41,211 --> 00:07:43,011 И получить эти стальные двери открываются. 158 00:07:43,013 --> 00:07:44,980 Хорошо, хорошо, тогда, позволь мне выбросить это туда 159 00:07:44,982 --> 00:07:48,183 И посмотрите, слизает ли его кошка: Мы отключили электричество. 160 00:07:48,185 --> 00:07:50,652 К дому... зерп! 161 00:07:50,654 --> 00:07:53,488 ...И, в более широком смысле, затем стальные двери. 162 00:07:53,490 --> 00:07:55,991 О, верно. Они электрические. 163 00:07:55,993 --> 00:07:58,560 Да, как и ты и котенок хочешь лизнуть меня насквозь как это должно работать? 164 00:07:58,562 --> 00:08:00,495 И вот, сейчас, какая была твоя идея? 165 00:08:00,497 --> 00:08:02,998 Два отряда по шесть человек, образование пробоин, 166 00:08:03,000 --> 00:08:05,367 Фасонные заряды на стальных дверях здесь и здесь, [пикает] 167 00:08:05,369 --> 00:08:08,236 Взорвать, проникнуть, уничтожить врагов 168 00:08:08,238 --> 00:08:10,739 Со светошумовыми гранатами, и/или погремушки, 169 00:08:10,741 --> 00:08:14,176 Обеспечьте товарищеские матчи, Доберитесь до выхода, сбросьте микрофон. Мы вышли. 170 00:08:14,178 --> 00:08:16,578 Ага. В ту секунду, когда ты взорвите двери, они казню всех. 171 00:08:16,580 --> 00:08:20,348 Что является тактическим эквивалент кошачьей рвоты на твоем пододеяльнике. 172 00:08:20,350 --> 00:08:23,518 Ну давай же. Пойдем. Вот так. Двигай, двигай, двигай. 173 00:08:23,520 --> 00:08:25,554 Поехали, дамы. Двигай, двигай, двигай. Пойдем! 174 00:08:25,556 --> 00:08:29,691 Подожди. У меня есть большой старый комок туалетной бумаги застрял на моем ботинке. 175 00:08:29,693 --> 00:08:31,393 Фу! Серьезно. 176 00:08:31,395 --> 00:08:34,563 И мне действительно нужно зарегистрироваться с моей няней, так что... 177 00:08:34,565 --> 00:08:36,364 Типичный. Замолчи. 178 00:08:36,366 --> 00:08:38,066 Заставь меня. Ой! 179 00:08:38,068 --> 00:08:39,734 Эй, прекрати это, вы двое! 180 00:08:39,736 --> 00:08:41,536 [пощечина приземляется] черт возьми! Я сказал, прекрати это! 181 00:08:41,538 --> 00:08:42,904 [Шерил] сделай меня. Ой! [пощечина приземляется] 182 00:08:42,906 --> 00:08:44,940 Хорошо! Иисус! 183 00:08:44,942 --> 00:08:47,375 Ох! Выглядит так хорошо! 184 00:08:47,377 --> 00:08:49,411 Ну... [хруст костей] 185 00:08:49,413 --> 00:08:52,214 Надеюсь, у меня нет аллергии клоунскую кровь. 186 00:08:52,216 --> 00:08:55,383 Да ладно, динь-дон? Чт... какого черта ты здесь? 187 00:08:55,385 --> 00:08:58,920 Я слышал, ты получаешь твоя задница бьется. 188 00:08:58,922 --> 00:09:00,889 [пикает] ох, для... 189 00:09:00,891 --> 00:09:03,058 Что это, норад? 190 00:09:03,060 --> 00:09:04,926 Блин. Ты должен быть, типа... [щелкает пальцами] 191 00:09:04,928 --> 00:09:06,094 Рэй! 192 00:09:06,096 --> 00:09:07,562 Подожди. У меня было кое-что для... 193 00:09:07,564 --> 00:09:10,398 Разве это не было два-два-два? 194 00:09:10,400 --> 00:09:12,334 Эх... 195 00:09:13,436 --> 00:09:15,637 Хорошо, итак, если ты прав... который... 196 00:09:15,639 --> 00:09:17,906 Просто ради спора, скажем, ты есть, 197 00:09:17,908 --> 00:09:19,741 И у Арчера есть проник в этих парней... 198 00:09:19,743 --> 00:09:22,077 Мы должны выяснить какой он. 199 00:09:22,079 --> 00:09:23,278 Который... 200 00:09:23,280 --> 00:09:24,813 Ой! Эй, прекрати это. 201 00:09:24,815 --> 00:09:26,481 Ой! Пойдем... ой! Блин! Ну давай же! 202 00:09:26,483 --> 00:09:29,151 Это... ой! Хорошо! Ой! 203 00:09:29,153 --> 00:09:33,255 Что он делает? У Стерлинга есть все остальное всей своей жизни, чтобы дать пощечину Кириллу. 204 00:09:33,257 --> 00:09:35,257 Нет! Нет! [свистит] извините. 205 00:09:35,259 --> 00:09:37,959 Хорошо! Останавливаться! Ой! Ой! Простите, зеленый? 206 00:09:37,961 --> 00:09:39,761 Ей нужен снова ванная. 207 00:09:39,763 --> 00:09:41,463 Ты только что пошел! 208 00:09:41,465 --> 00:09:44,099 Я знаю, но... у нее понос! 209 00:09:44,101 --> 00:09:44,933 Фу! 210 00:09:44,935 --> 00:09:46,268 Серьезно. 211 00:09:46,270 --> 00:09:47,969 Я знаю... что? Ты был тем 212 00:09:47,971 --> 00:09:50,338 Засунуть пиццу себе в рот как будто он должен тебе денег. 213 00:09:50,340 --> 00:09:52,607 Даже не имеет смысла. [разочарованный крик] 214 00:09:52,609 --> 00:09:55,143 Хихиканье, иди с ней. 215 00:09:55,145 --> 00:09:57,779 Да, ты! Идиот! 216 00:09:57,781 --> 00:09:59,281 Псст! 217 00:09:59,283 --> 00:10:01,650 [поет] готов, когда вы будете. 218 00:10:01,652 --> 00:10:02,651 Блех. 219 00:10:02,653 --> 00:10:04,619 Серьезно. 220 00:10:04,621 --> 00:10:07,155 Вы это видели? Мэлори только что подмигнул этому парню. 221 00:10:07,157 --> 00:10:09,958 Ты думаешь, она в на каперсе? Или просто дать ему реквизит 222 00:10:09,960 --> 00:10:11,860 За то, что шлепнул собачью мочу сбился Кирилл. 223 00:10:11,862 --> 00:10:13,161 Да, это так иметь больше смысла. 224 00:10:13,163 --> 00:10:16,198 Но в любом случае, не круто. 225 00:10:16,200 --> 00:10:18,967 [храп] [Пэм смеется] хм. 226 00:10:18,969 --> 00:10:21,803 Оставайся холодным, мальчик-пони. [смеется] 227 00:10:21,805 --> 00:10:23,138 Эх... 228 00:10:23,140 --> 00:10:25,307 Хорошо, теперь я просто надо найти Арчера. 229 00:10:25,309 --> 00:10:27,876 Что? Я сказал, здесь хорошо. 230 00:10:27,878 --> 00:10:29,344 Так что вперед. Хм? 231 00:10:29,346 --> 00:10:31,146 Хорошо. Как насчет того, чтобы для начала, 232 00:10:31,148 --> 00:10:34,382 «Мне жаль, что я поцеловал эта старуха"? Мм, окей. 233 00:10:34,384 --> 00:10:36,318 «Я не знаю, что на меня нашло. Я могу только предположить 234 00:10:36,320 --> 00:10:39,020 Это было мое подавленное желание спать с собственной матерью». 235 00:10:39,022 --> 00:10:40,155 Э-э... [смеется] 236 00:10:40,157 --> 00:10:41,823 Хорошо. [смеется] вау! 237 00:10:41,825 --> 00:10:44,659 Так что это все просто большая шутка для тебя, да? 238 00:10:44,661 --> 00:10:47,229 Между тем, Я думаю, нас убьют кучей клоунов, 239 00:10:47,231 --> 00:10:49,231 И Эй Джей. Скоро выйдет в эфир в детском доме! 240 00:10:49,233 --> 00:10:52,167 Что ж, если мы переживем это, у нас будет долгий разговор, лучник. 241 00:10:52,169 --> 00:10:54,002 Кто? [имитируя смех] "кто"? 242 00:10:54,004 --> 00:10:55,670 [хохот] хватит возиться. 243 00:10:55,672 --> 00:10:58,673 Я знаю, что ты вынул зеленый клоун, и... и... 244 00:10:58,675 --> 00:11:01,076 Взял его, э... ♪ [струнный квартет] 245 00:11:01,078 --> 00:11:02,377 [оба] ох, черт! 246 00:11:02,379 --> 00:11:04,613 [оба хрюкают] 247 00:11:06,916 --> 00:11:09,184 Комбинезоны! [комбинезоны] черт возьми! 248 00:11:09,186 --> 00:11:12,087 [ворчит] Я сказал радиомолчание! 249 00:11:12,089 --> 00:11:13,188 [хихикает] 250 00:11:13,190 --> 00:11:15,624 [ворчит] 251 00:11:18,027 --> 00:11:19,094 У тебя такие большие руки! [напрягаясь] 252 00:11:19,096 --> 00:11:20,195 [ворчит] 253 00:11:20,197 --> 00:11:21,563 [стонет] [вздыхает] 254 00:11:21,565 --> 00:11:24,633 Сын... Сукин клоун! 255 00:11:28,437 --> 00:11:30,372 [Шерил] тьфу! Окончательно! 256 00:11:30,374 --> 00:11:32,540 Иисус! Неудивительно Моцарт оглох. 257 00:11:32,542 --> 00:11:35,543 Клянусь богом, еще одно слово от тебя, [Петуховая винтовка] 258 00:11:35,545 --> 00:11:40,882 И тебе... придется иметь почта твоего мозга направлено в потолок! 259 00:11:40,884 --> 00:11:43,051 [задыхаюсь, вздыхаю] 260 00:11:43,053 --> 00:11:45,287 Это было технически ни слова. 261 00:11:45,289 --> 00:11:48,223 И что на самом деле трескает мои щеки, помимо того, что испортил это платье, 262 00:11:48,225 --> 00:11:52,794 Теперь мне нужно иметь тот самый глупый аргумент все заново с лучником! 263 00:11:52,796 --> 00:11:56,564 Но сначала мне нужно выяснить, какой из них из этих облизывателей - он. 264 00:11:56,566 --> 00:11:59,467 И тогда я позволю ему это получить! 265 00:11:59,469 --> 00:12:01,436 И затем, бум, мы уходим отсюда. 266 00:12:01,438 --> 00:12:03,571 И тогда Вероника Дин такая, 267 00:12:03,573 --> 00:12:07,409 [подражает Веронике] "Арчер, ты спас меня и царица!" 268 00:12:07,411 --> 00:12:11,579 И тогда она теряет сознание, и я поймаю ее, и есть момент, и... 269 00:12:11,581 --> 00:12:15,183 Честно говоря, я не вижу что может пойти не так. 270 00:12:26,762 --> 00:12:28,263 Смотри, мы бежим здесь вне времени. 271 00:12:28,265 --> 00:12:29,831 Эти преступники должны паниковать уже сейчас, 272 00:12:29,833 --> 00:12:32,267 И паника равнозначно мертвым заложникам. 273 00:12:32,269 --> 00:12:35,337 Да, ну, так же, как и вторжение туда с кумулятивные заряды и светошумовые гранаты. 274 00:12:35,339 --> 00:12:39,174 Хорошо. Хорошо. Итак, тогда, я просто брошу это там: 275 00:12:39,176 --> 00:12:40,942 Нокаутирующий газ! 276 00:12:40,944 --> 00:12:42,477 Нокаутирующий газ. Ага. 277 00:12:42,479 --> 00:12:44,112 В... что-маду-- ОВАК. 278 00:12:44,114 --> 00:12:47,282 Ох! Или как насчет замораживающего луча? Э-э... 279 00:12:47,284 --> 00:12:50,485 Да, мы просто заморозим их в гигантские сосульки и ударь их молотком. 280 00:12:50,487 --> 00:12:53,521 Есть ли у нас... есть ли у нас эта технология? 281 00:12:53,523 --> 00:12:57,659 Сын... мог бы поклясться, что этот коридор привели обратно в вестибюль. 282 00:12:57,661 --> 00:12:59,361 Или, может быть, столовая? 283 00:12:59,363 --> 00:13:01,629 Как, черт возьми, я получил так обернулся? 284 00:13:01,631 --> 00:13:03,298 О, и еще больший вопрос: 285 00:13:03,300 --> 00:13:05,367 Как, черт возьми, я скажу какой клоун лучник? 286 00:13:05,369 --> 00:13:07,869 Ты не думал об этом, да, пуви? 287 00:13:07,871 --> 00:13:11,139 Мне жаль. Честно говоря, я думал, что нокаутирующий газ была реальная вещь. 288 00:13:11,141 --> 00:13:13,708 Идиот. Какой-то наркотик, возможно, но... 289 00:13:13,710 --> 00:13:16,378 [вздыхает] [вздыхает] нет, нет, нет, не телефон! 290 00:13:16,380 --> 00:13:19,180 Вот дерьмо. Верно. Обмякшие, окровавленные трупы. 291 00:13:19,182 --> 00:13:22,317 [прочищает горло] окей, так что, эй, эй... 292 00:13:22,319 --> 00:13:25,520 Слушайте, я уверен, вы, ребята становятся очень голодными снова там, да? 293 00:13:25,522 --> 00:13:27,021 Ох, он шутит? 294 00:13:27,023 --> 00:13:29,391 Надеюсь, нет. Я действительно могу есть. 295 00:13:29,393 --> 00:13:32,527 И говоря о том, где Пэм? 296 00:13:32,529 --> 00:13:36,831 Итак, что мы скажем, э-э, прислать еще горячей пиццы? Что ты скажешь? 297 00:13:36,833 --> 00:13:38,500 [выключает] 298 00:13:38,502 --> 00:13:41,669 [звонит телефон] [вздыхает] Могу поспорить, что это они! 299 00:13:41,671 --> 00:13:42,737 [звон продолжается] 300 00:13:42,739 --> 00:13:44,839 Иди за Харрисом. Угу. 301 00:13:44,841 --> 00:13:47,409 Угу. Угу. 302 00:13:47,411 --> 00:13:50,178 Нет, нет, нет. Нет, да, я понял. Ага. Мм-хм. Мм-хм. 303 00:13:50,180 --> 00:13:51,413 Ага. [звуковой сигнал выключается] 304 00:13:51,415 --> 00:13:53,748 Он сказал нет. Ааа! 305 00:13:53,750 --> 00:13:57,018 И даже если бы они это сделали хочу пиццу для заложников, чего они не делают, 306 00:13:57,020 --> 00:13:59,721 Преступники не стали это есть потому что они знают, что мы поместим в нем снотворное. 307 00:13:59,723 --> 00:14:01,923 Блин! [вздыхает] 308 00:14:01,925 --> 00:14:04,359 [вздыхает] а что насчет кальцоне? [щелкает пальцами] 309 00:14:04,361 --> 00:14:07,028 [ревет рожок] ой! Ну давай же! 310 00:14:07,030 --> 00:14:09,063 Я не думаю, что это его проблема был с формой еды. 311 00:14:09,065 --> 00:14:11,065 Я не знаю. Я не мог его слышать! 312 00:14:11,067 --> 00:14:12,700 Не тот забираю телефон. 313 00:14:12,702 --> 00:14:15,203 Хорошо. Все в порядке. Я или нет, позволишь тебе поехать? 314 00:14:15,205 --> 00:14:17,872 [вздыхает] окей, ковбой, давай сделаем это по-твоему. 315 00:14:17,874 --> 00:14:19,707 Офигенно стоящий. 316 00:14:19,709 --> 00:14:21,943 Браво раз, браво два! послушай. 317 00:14:21,945 --> 00:14:24,379 Мне очень жаль, босс. Мы просто не можем ее найти. 318 00:14:24,381 --> 00:14:26,548 Или мизинец или хихикает или ням-ням, 319 00:14:26,550 --> 00:14:29,717 Что немного жутковато поскольку это место находится на блокировке. 320 00:14:29,719 --> 00:14:33,955 Ах, но не хитрая крыса нашла свой путь с тонущего корабля? 321 00:14:33,957 --> 00:14:36,558 Я думаю, это в основном через веревки? 322 00:14:36,560 --> 00:14:39,427 Тонущий, Оинго, как и мои мечты, 323 00:14:39,429 --> 00:14:41,896 В ледяные черные воды неудачи. 324 00:14:41,898 --> 00:14:46,734 Хотя и сильно Я тружусь и стремлюсь, царица не будет моей. 325 00:14:46,736 --> 00:14:48,937 Итак, что нам теперь делать? 326 00:14:48,939 --> 00:14:51,473 Я думаю, мы пойдем с планом х. 327 00:14:51,475 --> 00:14:54,676 Эм-м-м... [нервно посмеивается] ч-что за план Х? 328 00:14:58,280 --> 00:14:59,747 Ох, для... 329 00:14:59,749 --> 00:15:01,082 Ешь хуй, особняк. 330 00:15:01,084 --> 00:15:02,283 [вздыхает] 331 00:15:02,285 --> 00:15:05,820 Сказал паук к... Клоуну. 332 00:15:05,822 --> 00:15:07,489 [вздыхает] на что я нашёл титан-- 333 00:15:07,491 --> 00:15:10,492 [оба хрюкают] ♪ [струнный квартет] 334 00:15:19,502 --> 00:15:22,403 [стонет] 335 00:15:27,276 --> 00:15:30,445 Чертов дом! Это должно быть лучник и плохой парень! 336 00:15:30,447 --> 00:15:32,947 Но что есть что? Должен ли я застрелить одного... подожди, или и то, и другое? 337 00:15:32,949 --> 00:15:35,149 Просто сдуй всех коленные чашечки, а потом извинись одному из них? 338 00:15:35,151 --> 00:15:38,820 Подожди, что я говорю? Все остальные плохие парни услышит дробовик! 339 00:15:38,822 --> 00:15:41,689 [вздыхает] ну... [кости трещат] 340 00:15:41,691 --> 00:15:43,424 [кричит] 341 00:15:46,161 --> 00:15:47,996 Ой, черт возьми! 342 00:15:47,998 --> 00:15:49,364 [кричит] [оба стонут] 343 00:15:49,366 --> 00:15:50,899 [оба хрюкают] 344 00:15:55,538 --> 00:15:56,871 [кричит] 345 00:15:58,474 --> 00:16:00,308 [кричит] [стонет] 346 00:16:00,310 --> 00:16:01,743 [стонет] 347 00:16:04,547 --> 00:16:06,047 [кричит] 348 00:16:06,049 --> 00:16:08,316 [кричит] 349 00:16:08,318 --> 00:16:11,319 Чертовы закуски! Чт... Пэм? 350 00:16:11,321 --> 00:16:13,154 [Пэм, Лана] лучник? Нет? 351 00:16:13,156 --> 00:16:14,522 [Пэм, Лана] черт возьми! 352 00:16:14,524 --> 00:16:16,024 Вы идиоты! Нас? 353 00:16:16,026 --> 00:16:17,525 Единственный идиот здесь 354 00:16:17,527 --> 00:16:19,827 Это тот, кто разобрался с Вероникой Дин! 355 00:16:19,829 --> 00:16:23,731 Эй, во-первых, она поцеловала меня. Я не целовал ее. 356 00:16:23,733 --> 00:16:25,667 Но даже если бы я поцеловал ее, чего я не сделал, 357 00:16:25,669 --> 00:16:28,169 Это было потому, что ты флиртовал с Эллисом Крейном! 358 00:16:28,171 --> 00:16:31,506 Он флиртовал со мной! Боже мой! 359 00:16:31,508 --> 00:16:33,241 О боже! Серьезно? 360 00:16:33,243 --> 00:16:35,843 мне бы хотелось сдуться коленные чашечки вам обоим. 361 00:16:35,845 --> 00:16:37,579 Иисус. Не круто, Пэм. 362 00:16:37,581 --> 00:16:39,514 Ой, съешь мою задницу! 363 00:16:39,516 --> 00:16:42,016 Что теперь будем делать? о ситуации с заложниками? 364 00:16:42,018 --> 00:16:43,685 [Арчер, Лана] о, верно. 365 00:16:43,687 --> 00:16:45,587 Все в порядке. Мои ребята на позиции 366 00:16:45,589 --> 00:16:47,855 И готов взорвать двери по вашей команде. 367 00:16:47,857 --> 00:16:50,925 По чьему приказу? Кто, черт возьми? здесь главный? 368 00:16:50,927 --> 00:16:52,860 Ну, сэр, я думаю, технически, ты. 369 00:16:52,862 --> 00:16:54,596 Но этот парень командовал. Что? 370 00:16:54,598 --> 00:16:57,765 Ага. Так что, да. Мы просто оставим вас с этим. 371 00:16:57,767 --> 00:16:59,867 Кто, черт возьми? это были те парни? 372 00:16:59,869 --> 00:17:01,703 Не стреляйте! Не стреляйте! 373 00:17:01,705 --> 00:17:04,205 Мы выходим. Нас отпустили. 374 00:17:04,207 --> 00:17:06,374 Вот что произошло, и мы просто несколько невинных заложников. 375 00:17:06,376 --> 00:17:08,109 [тихо] ты действительно думаешь это сработает? 376 00:17:08,111 --> 00:17:10,244 [тихо] так и будет, если ты закроешься твой толстый рот. 377 00:17:10,246 --> 00:17:12,213 Есть ли еще заложники внутри? 378 00:17:12,215 --> 00:17:15,550 Мм, нет. Просто эти отвратительные клоуны. 379 00:17:15,552 --> 00:17:17,752 [Сирил] мы умрем, мы умрем, мы умрем умрем, мы умрем... 380 00:17:17,754 --> 00:17:19,921 Ой, заткнись! Серьезно! 381 00:17:19,923 --> 00:17:22,090 Но когда спецназ врывается сюда и кричит: 382 00:17:22,092 --> 00:17:24,092 «бросьте оружие», мы не сможем, 383 00:17:24,094 --> 00:17:26,227 И тогда они нас расстреляют, и мы умрем! 384 00:17:26,229 --> 00:17:28,262 [рыдает] мы умрем! Мы умрем... 385 00:17:28,264 --> 00:17:29,564 О боже мой, он прав. Да, это произойдет. 386 00:17:29,566 --> 00:17:31,566 [лучник] что за херня? 387 00:17:31,568 --> 00:17:34,902 Э, почему все клоуны? 388 00:17:34,904 --> 00:17:37,438 ♪ 389 00:17:37,440 --> 00:17:39,073 Иди, иди, иди, иди, иди! 390 00:17:39,075 --> 00:17:40,241 [взрыв] 391 00:17:40,243 --> 00:17:42,777 Нет, нет, нет! [все кричат] 392 00:17:42,779 --> 00:17:45,413 [искажено] о, нет! 393 00:17:45,415 --> 00:17:46,948 [искажённый крик] 394 00:17:46,950 --> 00:17:47,949 Нет, нет, нет, нет! 395 00:17:47,951 --> 00:17:49,751 Не стреляйте! 396 00:17:49,753 --> 00:17:50,752 [искажено] давай! Нет! 397 00:17:50,754 --> 00:17:52,887 [искаженное ворчание] 398 00:17:54,256 --> 00:17:55,690 Нет! 399 00:18:00,596 --> 00:18:02,330 [искажённый стон] 400 00:18:02,332 --> 00:18:04,298 [искажённый смех] 401 00:18:04,300 --> 00:18:06,034 [искажённый стон] 402 00:18:13,442 --> 00:18:16,511 [искажено] это был мой... 403 00:18:16,513 --> 00:18:20,548 Третий лучший день рождения. [стонет] 404 00:18:29,291 --> 00:18:31,459 [вздыхает] 405 00:18:31,461 --> 00:18:33,995 И вот, что мы узнали? 406 00:18:33,997 --> 00:18:36,664 Во всяком случае. Ну, для начала, погремушки. 407 00:18:36,666 --> 00:18:39,200 Как это, черт возьми? игрушка для детей? 408 00:18:39,202 --> 00:18:41,202 Думаю, нам повезло, полиция не стреляйте в дартс на газоне. 409 00:18:41,204 --> 00:18:43,971 О, слава богу, он прав в чем-то. Или подковы. 410 00:18:43,973 --> 00:18:46,007 На заметку себе-- [группа] Кригер! 411 00:18:46,009 --> 00:18:48,309 Что? Это было несвязанное себе на заметку! 412 00:18:48,311 --> 00:18:50,211 [тихо] винтовка для стрельбы по газону. 413 00:18:50,213 --> 00:18:53,181 Фу! Мы хотя бы мне вернут деньги на все наши медицинские счета? 414 00:18:53,183 --> 00:18:55,650 Стерлинг с Шапиро как мы говорим, 415 00:18:55,652 --> 00:18:58,319 Представляя его с детализированным счетом. 416 00:18:58,321 --> 00:19:00,722 [шапиро] но ты должен осознать, г-н Арчер, 417 00:19:00,724 --> 00:19:03,658 я не буду платить одна тонкая копейка этого. 418 00:19:03,660 --> 00:19:07,361 Ой, мне очень жаль. Я забыл. Это противоположный день. 419 00:19:07,363 --> 00:19:12,033 Что означает кучка копов не выбил из меня дерьмо с погремушками, которые... 420 00:19:12,035 --> 00:19:15,002 Как это детская игрушка? Это значит, что я не знаю 421 00:19:15,004 --> 00:19:17,839 Ты нанял этих клоунов украсть царицу! 422 00:19:17,841 --> 00:19:20,575 [вздыхает] но к-откуда ты узнал? 423 00:19:20,577 --> 00:19:22,677 Я этого не сделал. Ты только что сказал мне. 424 00:19:22,679 --> 00:19:23,911 О, черт возьми! 425 00:19:23,913 --> 00:19:25,580 Ага. Не здорово. Для тебя. 426 00:19:25,582 --> 00:19:28,349 Я имею в виду, когда Вероника узнает, что ты это сделал. 427 00:19:28,351 --> 00:19:29,851 Я сделал это ради нее. 428 00:19:29,853 --> 00:19:31,385 [смеется] она сломана. 429 00:19:31,387 --> 00:19:33,888 Боже мой, у нее есть все эти счета, которые нужно оплатить... 430 00:19:33,890 --> 00:19:36,057 Медицинское страхование, огромная ипотека... 431 00:19:36,059 --> 00:19:38,025 Она не может съесть кучу из бриллиантов и изумрудов. 432 00:19:38,027 --> 00:19:41,095 Итак, вы наняли этих клоунов украсть его, получить деньги по страховке... 433 00:19:41,097 --> 00:19:43,264 Мои старые клиенты. Я вытащил их из тюрьмы, 434 00:19:43,266 --> 00:19:45,399 Но потом они обмануть меня. 435 00:19:45,401 --> 00:19:48,436 И теперь я держу пари они убьют меня! Да, наверное. 436 00:19:48,438 --> 00:19:50,905 Итак, царица стоит... 437 00:19:50,907 --> 00:19:52,874 Я имею в виду, типа, четыре миллиона. 438 00:19:52,876 --> 00:19:55,076 И ты собирался плати клоунам, так что тебе не о чем беспокоиться 439 00:19:55,078 --> 00:19:56,577 О полицейских или страховая компания? 440 00:19:56,579 --> 00:20:00,214 Типа, с... четыреста тысяч? 441 00:20:00,216 --> 00:20:02,884 Ага. Итак, мне понадобится полмиллиона в... 442 00:20:02,886 --> 00:20:05,620 Я не знаю. У вас есть крюгерранды? Я имею в виду... 443 00:20:05,622 --> 00:20:07,388 Да. Супер. Так что. 444 00:20:07,390 --> 00:20:09,457 И тогда, если ты услышишь от комбинезонов и его банды... 445 00:20:09,459 --> 00:20:11,392 Который... ...Вы дайте мне знать. 446 00:20:11,394 --> 00:20:14,629 Я в долгу перед ним. Итак, ты защитишь меня? 447 00:20:14,631 --> 00:20:16,564 Нет, я защищу Вероника Дин. 448 00:20:16,566 --> 00:20:19,934 [звон монет] о, так она спросила обо мне, или... 449 00:20:19,936 --> 00:20:23,604 Она... [смеется] 450 00:20:23,606 --> 00:20:26,073 Ох, мистер.... 451 00:20:26,075 --> 00:20:28,276 [смех продолжается] 452 00:20:28,278 --> 00:20:29,944 Она... 453 00:20:29,946 --> 00:20:30,978 [вздыхает] 454 00:20:30,980 --> 00:20:34,649 Фу! Нет. 455 00:20:34,651 --> 00:20:37,652 Есть хороший способ сделать это.